سورۃ الحجر آیت ۶۹
Surah Hijr · Ayat 69
۶۹الحجر ۱۵:۶۹
وَاتَّقُوا۟ اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ ٦٩
Wattaqul laaha wa laa tukhzoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور خدا سے ڈرو۔ اور میری بےآبروئی نہ کیجو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اللہ سے ڈرو، مجھے رسوا نہ کرو"
EnglishSahih International
And fear Allah and do not disgrace me."
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अल्लाह का डर ऱखो, मुझे रुसवा न करो।"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ख़ुदा से डरो और मुझे ज़लील न करो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার ইযযত নষ্ট করো না।
বাংলাজহুরুল হক
''আর আল্লাহ্কে ভয়শ্রদ্ধা কর, আর আমাকে লজ্জা দিয়ো না!’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અલ્લાહ તઆલાથી ડરો અને મારું અપમાન ન કરો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६९. आणि सर्वश्रेष्ठ अल्लाहचे भय राखा आणि मला अपमानित करू नका
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නුඹලා අල්ලාහ්ට බිය බැතිමත් වනු. තවද නුඹලා මා දුකට පත් නොකරනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَاتَّقُوا اللّهَ وَلاَ تُخْزُون﴾ بفعلِ الخبيثِ فيهم؛ لأن مَنْ أُهِينَ ضيفُه فقد أُهِين.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ