قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الحجر · الحجر

سورۃ الحجر آیت ۶۸

Surah Hijr · Ayat 68

۶۸الحجر ۱۵:۶۸

قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ ٦٨

Qaala inna haaa`ulaaa`i daifee falaa tafdahoon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

(لوط نے) کہا کہ یہ میرے مہمان ہیں (کہیں ان کے بارے میں) مجھے رسوا نہ کرنا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

لوطؑ نے کہا "بھائیو، یہ میرے مہمان ہیں، میری فضیحت نہ کرو

EnglishSahih International

[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

उसने कहा, "ये मेरे अतिथि है। मेरी फ़ज़ीहत मत करना,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

लूत ने (उनसे कहा) कि ये लोग मेरे मेहमान है तो तुम (इन्हें सताकर) मुझे रुसवा बदनाम न करो

বাংলামুহিউদ্দীন খান

লূত বললেনঃ তারা আমার মেহমান। অতএব আমাকে লাঞ্ছিত করো না।

বাংলাজহুরুল হক

তিনি বললেন -- ''এরা নিশ্চয়ই আমার অতিথি, সুতরাং আমাকে বেইজ্জত করো না।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

(લૂત અ.સ. એ) કહ્યું, આ લોકો મારા મહેમાન છે, મારું અપમાન ન કરો

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

६८. (लूत) म्हणाले, हे लोक माझे अतिथी आहेत, तेव्हा तुम्ही मला अपमानित करू नका

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නියත වශයෙන්ම මොවුහු මාගේ ආගන්තුකයින් වෙති. එබැවින් නුඹලා මා අවමානයට පත් නොකරනු යැයි ඔහු (ලූත්) පැවසුවේය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿قَالَ﴾ لوطٌ لقومِه: ﴿إِنَّ هَؤُلاء ضَيْفِي فَلاَ تَفْضَحُون﴾ بفضيحةِ ضَيْفي.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ