سورۃ الحجر آیت ۷۸
Surah Hijr · Ayat 78
وَإِن كَانَ أَصْحَٰبُ الْأَيْكَةِ لَظَٰلِمِينَ ٧٨
Wa in kaana Ashaabul Aikati lazaalimeen
اور بَن کے رہنے والے (یعنی قوم شعیب کے لوگ) بھی گنہگار تھے
اور ایکہ والے ظالم تھے
And the companions of the thicket were [also] wrongdoers.
और निश्चय ही ऐसा वाले भी अत्याचारी थे,
और एैका के रहने वाले (क़ौमे शुएब की तरह बड़े सरकश थे)
নিশ্চয় গহীন বনের অধিবাসীরা পাপী ছিল।
আর আসহাবুল আইকাহ্ অবশ্যই ছিল অন্যায়াচারী।
“અયકહ” વસ્તીના રહેવાસીઓ પણ ઘણા અત્યાચારી હતા
७८. आणि अयका वस्तीचे राहणारे लोकही मोठे अत्याचारी होते
තවද සැබැවින්ම (ෂුඅයිබ්ගේ ජනයා වන) අයිකා වැසියෝ ද අපරාධකරුවන් වූහ.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الأَيْكَةِ﴾ الغَيْضَةِ: وهو شجرٌ مجتمعٌ، وهم قومُ شعيبٍ ﴿لَظَالِمِين﴾ بعثَهُ اللهُ إليهم، فكذَّبوه، فأُهْلِكوا بالظُّلَّةِ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ