سورۃ الحجر آیت ۷۷
Surah Hijr · Ayat 77
۷۷الحجر ۱۵:۷۷
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ٧٧
Inna fee zaalika la Aayatal lilmu`mineen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بےشک اس میں ایمان لانے والوں کے لیے نشانی ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اُس میں سامان عبرت ہے اُن لوگوں کے لیے جو صاحب ایمان ہیں
EnglishSahih International
Indeed in that is a sign for the believers.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निश्चय ही इसमें मोमिनों के लिए एक बड़ी निशानी है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
इसमें तो शक हीं नहीं कि इसमें ईमानदारों के वास्ते (कुदरते ख़ुदा की) बहुत बड़ी निशानी है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় এতে ঈমানদারদের জন্যে নিদর্শণ আছে।
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ এতে তো নিদর্শন রয়েছে মুমিনদের জন্য।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તેમાં ઇમાનવાળાઓ માટે ઘણી નિશાનીઓ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७७. आणि यात ईमान राखणाऱ्यांसाठी मोठी निशाणी आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම එහි දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් හට සංඥාවක් ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّلْمُؤمِنِين﴾ باللهِ ورسولِه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةً لِّلۡمُؤۡمِنِينَ