سورۃ الحجر آیت ۷۶
Surah Hijr · Ayat 76
۷۶الحجر ۱۵:۷۶
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ ٧٦
Wa innahaa labi sabeelim muqeem
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور وہ (شہر) اب تک سیدھے رستے پر (موجود) ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور وہ علاقہ (جہاں یہ واقعہ پیش آیا تھا) گزرگاہ عام پر واقع ہے
EnglishSahih International
And indeed, those cities are [situated] on an established road.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और वह (बस्ती) सार्वजनिक मार्ग पर है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
के रास्ते पर है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
জনপদটি সোজা পথে অবস্থিত রয়েছে।
বাংলাজহুরুল হক
আর নিঃসন্দেহ এটি একটি সড়কের উপরে অবস্থিত।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
આ વસ્તી સામાન્ય માર્ગની વચ્ચે આવતી હતી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७६. आणि ही वस्ती अशा मार्गावर आहे, ज्यावर सतत ये-जा होत असते
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නියත වශයෙන්ම එය ප්රධාන මාර්ගයේ විය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِنَّهَا﴾ أي: قريةُ قومِ لوطٍ ﴿لَبِسَبِيلٍ مُّقيم﴾ بطريقٍ ثابتٍ يسلُكه الناسُ، لم يَنْدَرِسْ بعدُ، فاتَّعِظوا بآثارهم يا قريشُ إذا ذهبتُمْ إلى الشامِ، لأنها في طريقِكم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ