سورۃ الحجر آیت ۷۵
Surah Hijr · Ayat 75
۷۵الحجر ۱۵:۷۵
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ ٧٥
Inna fee zaalika la Aayaatil lilmutawassimeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بےشک اس (قصے) میں اہل فراست کے لیے نشانی ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اِس واقعے میں بڑی نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو صاحب فراست ہیں
EnglishSahih International
Indeed in that are signs for those who discern.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निश्चय ही इसमें भापनेवालों के लिए निशानियाँ है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और वह उलटी हुई बस्ती हमेशा (की आमदरफ्त)
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় এতে চিন্তাশীলদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
বাংলাজহুরুল হক
নিশ্চয়ই এতে চিন্তাশীলদের জন্য নিদের্শনাবলী রয়েছে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક જોનારા માટે આમાં ઘણી જ નિશાનીઓ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७५. निःसंशय, प्रत्येक बोध प्राप्त करणाऱ्याकरिता यात अनेक निशाण्या आहेत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම මෙහි සිතා බලන්නන්හට සංඥාවන් ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِين﴾ للمعتبِرين والمتفكِّرين.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ