سورۃ الحجر آیت ۸۰
Surah Hijr · Ayat 80
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَٰبُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ ٨٠
Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen
اور (وادی) حجر کے رہنے والوں نے بھی پیغمبروں کی تکذیب کی
حجر کے لوگ بھی رسولوں کی تکذیب کر چکے ہیں
And certainly did the companions of Thamud deny the messengers.
हिज्रवाले भी रसूलों को झुठला चुके है
और इसी तरह हिज्र के रहने वालों (क़ौम सालेह ने भी) पैग़म्बरों को झुठलाया
নিশ্চয় হিজরের বাসিন্দারা পয়গম্বরগণের প্রতি মিথ্যারোপ করেছে।
আর নিশ্চয় পাথুরে-পাহাড়ের বাসিন্দারাও রসূলগণকে প্রত্যাখ্যান করেছিল।
અને હિજર વાળાઓએ પણ પયગંબરોને જુઠલાવ્યા
८०. आणि हिज्रवाल्यांनीही पैगंबरांना खोटे ठरविले
තවද සැබැවින්ම (සාලිහ්ගේ ජනයා වන) හිජ්ර් වැසියෝ ද රසූල්වරුන් ව බොරු කළෝය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الحِجْرِ﴾ هم ثمودُ، والحِجْرُ: واديهم بينَ المدينةِ والشامِ ﴿الْمُرْسَلِين﴾ أرادَ صالحًا، وقال: المرسَلين من حيثُ يَثْبُتُ بتكذيبِ رسولٍ واحدٍ تكذيبُ جميعِهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ