قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الحجر · الحجر

سورۃ الحجر آیت ۸۲

Surah Hijr · Ayat 82

۸۲الحجر ۱۵:۸۲

وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ ٨٢

Wa kaanoo yanhitoona minal jibaali buyootan aamineen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور وہ پہاڑوں کو تراش تراش کر گھر بناتے تھے (کہ) امن (واطمینان) سے رہیں گے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

وہ پہاڑ تراش تراش کر مکان بناتے تھے اور اپنی جگہ بالکل بے خوف اور مطمئن تھے

EnglishSahih International

And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

वे बड़ी बेफ़िक्री से पहाड़ो को काट-काटकर घर बनाते थे

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और बहुत दिल जोई से पहाड़ों को तराश कर घर बनाते रहे

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তারা পাহাড়ে নিশ্চিন্তে ঘর খোদাই করত।

বাংলাজহুরুল হক

আর তারা পাহাড় কেটে নিশ্চিন্ত হয়ে বাড়িঘর তৈরি করত।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

આ લોકો નિડરતાથી પર્વતોને કોતરીને ઘર બનાવતા હતા

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

८२. आणि हे लोक आपली घरे पर्वतांना कोरून बनवित असत, भय न राखता

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද ඔවුහු නිවෙස් වශයෙන් කඳු වල ලෙන් හාරා සුරක්ෂිතයින් ලෙස සිටියහ.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَكَانُواْ يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِين﴾ من خرابها، والنحتُ: النَّقْرُ بالمعاولِ ونحوِها في الحجارةِ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ