سورۃ الحجر آیت ۹۲
Surah Hijr · Ayat 92
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ٩٢
Fawa Rabbika lanas`a lannahum ajma`een
تمہارے پروردگار کی قسم ہم ان سے ضرور پرسش کریں گے
تو قسم ہے تیرے رب کی، ہم ضرور ان سب سے پوچھیں گے
So by your Lord, We will surely question them all
अब तुम्हारे रब की क़सम! हम अवश्य ही उन सबसे उसके विषय में पूछेंगे
कि हम उनसे जो कुछ ये (दुनिया में) किया करते थे (बहुत सख्ती से) ज़रुर बाज़ पुर्स (पुछताछ) करेंगे
অতএব আপনার পালনকর্তার কসম, আমি অবশ্যই ওদের সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করব।
সুতরাং, তোমার প্রভুর কসম! আমরা নিশ্চয়ই তাদের সবাইকে প্রশ্ন করব --
સોગંદ છે તમારા પાલનહારની ! અમે તે બધાને જરૂર પૂછીશું
९२. शपथ आहे तुमच्या पालनकर्त्याची! आम्ही त्या सर्वांना अवश्य विचारू
එහෙයින් නුඹගේ පරමාධිපති මත දිවුරමින් ඔවුන් සියල්ලන්ගෙන්ම අපි විමසන්නෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِيْن﴾ يومَ القيامةِ سؤالَ توبيخٍ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ