سورۃ الحجر آیت ۹۱
Surah Hijr · Ayat 91
۹۱الحجر ۱۵:۹۱
الَّذِينَ جَعَلُوا۟ الْقُرْءَانَ عِضِينَ ٩١
Allazeena ja`alul Quraana`ideen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
یعنی قرآن کو (کچھ ماننے اور کچھ نہ ماننے سے) ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جنہوں نے اپنے قرآن کو ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا ہے
EnglishSahih International
Who have made the Qur'an into portions.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जिन्होंने (अपने) क़ुरआन को टुकड़े-टुकड़े कर डाला
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(बाज़ को माना बाज को नहीं) तो ऐ रसूल तुम्हारे ही परवरदिगार की (अपनी) क़सम
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যারা কোরআনকে খন্ড খন্ড করেছে।
বাংলাজহুরুল হক
যারা কুরআনকে করে ছিন্নভিন্ন।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જેઓએ તે અલ્લાહની કિતાબના ટુકડે-ટુકડા કરી નાખ્યા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९१. ज्यांनी या कुरआनचे तुकडे तुकडे करून टाकले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔවුහු වනාහි අල් කුර්ආනය කොටස් බවට පත් කළෝය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ﴾ المنزلَ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم ﴿عِضِين﴾ عَضَوْهُ؛ أي: فَرَّقُوه إلى سحرٍ، وكهانةٍ، وشعرٍ، وغيرِ ذلك.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ