سورۃ الحجر آیت ۹۰
Surah Hijr · Ayat 90
كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ ٩٠
Kamaaa anzalnaa `alal muqtasimeen
(اور ہم ان کفار پر اسی طرح عذاب نازل کریں گے) جس طرح ان لوگوں پر نازل کیا جنہوں نے تقسیم کردیا
یہ اُسی کی طرح کی تنبیہ ہے جیسی ہم نے اُن تفرقہ پردازوں کی طرف بھیجی تھی
Just as We had revealed [scriptures] to the separators
जिस प्रकार हमने हिस्सा-बख़रा करनेवालों पर उतारा था,
जिन्होंने क़ुरान को बॉट कर टुकडे टुकड़े कर डाला
যেমন আমি নাযিল করেছি যারা বিভিন্ন মতে বিভক্ত তাদের উপর।
যেমন আমরা পাঠিয়েছিলাম বিভক্তদের প্রতি, --
જેવી રીતે કે અમે તે મતભેદ કરનારાઓ માટે ઉતારી હતી
९०. ज्याप्रमाणे आम्ही त्या विभाजन करणाऱ्यांवर उतरविला
(පෙර පැවති පුස්තක බෙදා වෙන්කළ) බෙදුම්වාදීන් කෙරෙහි අපි පහළ කළාක් මෙන් (දඬුවම අපි ඔවුනට ද පහළ කරමු).
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿كَمَا أَنزَلْنَا﴾ أي: وأنذرْ قريشًا إنذارًا مِثْلَ ما أَنزَلْنا من العذابِ ﴿عَلَى المُقْتَسِمِين﴾ المتحالِفين على تكذيب الرسل.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ