سورۃ ہود آیت ۱۲۲
Surah Hud · Ayat 122
۱۲۲ہود ۱۱:۱۲۲
وَانتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ ١٢٢
Wantaziroo innaa mun taziroon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور (نتیجہٴ اعمال کا) تم بھی انتظار کرو، ہم بھی انتظار کرتے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
انجام کار کا تم بھی انتظار کرو اور ہم بھی منتظر ہیں
EnglishSahih International
And wait, indeed, we are waiting."
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तुम भी प्रतीक्षा करो, हम भी प्रतीक्षा कर रहे है।"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(नतीजे का) तुम भी इन्तज़ार करो हम (भी) मुन्तिज़िर है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং তোমরাও অপেক্ষা করে থাক, আমরাও অপেক্ষায় রইলাম।
বাংলাজহুরুল হক
''আর অপেক্ষা কর, আমরাও নিঃসন্দেহ অপেক্ষারত।’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તમે પણ રાહ જુઓ, અમે પણ રાહ જોઇ રહ્યા છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१२२. आणि तुम्हीही प्रतिक्षा करा, आम्हीही प्रतिक्षा करीत आहोत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නුඹලා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනු. නියත වශයෙන්ම අපි ද බලාපොරොත්තුවන්නන් වෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَانتَظِرُوا﴾ بنا الدوائرَ ﴿إِنَّا مُنتَظِرُون﴾ حلولَ النِّقمِ بكم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ