قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ ابراہیم · إبراهيم

سورۃ ابراہیم آیت ۱۶

Surah Ibrahim · Ayat 16

۱۶ابراہیم ۱۴:۱۶

مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ ١٦

Minw waraaa`ihee jahannamu wa yusqaa mim maaa`in sadeed

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اس کے پیچھے دوزخ ہے اور اسے پیپ کا پانی پلایا جائے گا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

پھر اس کے بعد آگے اس کے لیے جہنم ہے وہاں اُسے کچ لہو کا سا پانی پینے کو دیا جائے گا

EnglishSahih International

Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

वह जहन्नम से घिरा है और पीने को उसे कचलोहू का पानी दिया जाएगा,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और हर एक सरकश अदावत रखने वाला हलाक हुआ (ये तो उनकी सज़ा थी और उसके पीछे ही पीछे जहन्नुम है और उसमें) से पीप लहू भरा हुआ पानी पीने को दिया जाएगा

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তার পেছনে দোযখ রয়েছে। তাতে পূঁজ মিশানো পানি পান করানো হবে।

বাংলাজহুরুল হক

তার সামনে রয়েছে জাহান্নাম, আর তাকে পান করানো হবে নোংরা-পচা জল।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તેની સામે જહન્નમ છે જ્યાં તેમને પરૂનું પાણી પીવડાવવામાં આવશે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१६. त्यांच्यासमोर जहन्नम आहे, जिथे त्यांना पीप (पू) चे पाणी पाजले जाईल.१

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ඔහු පසුපස නිරය ඇත. තවද සැරව දියෙන් ඔහුට පොවනු ලැබේ.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿مِّن وَرَائِهِ﴾ أي: أمامِه ﴿جَهَنَّمُ﴾ يُلْقى فيها ﴿وَيُسْقَى مِن مَّاء صَدِيد﴾ هو ما يسيلُ من جلودِ أهلِ النارِ من القَيحِ والدَّمِ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ