سورۃ الدہر آیت ۲۵
Surah Insan · Ayat 25
۲۵الدہر ۷۶:۲۵
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ٢٥
Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور صبح وشام اپنے پروردگار کا نام لیتے رہو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اپنے رب کا نام صبح و شام یاد کرو
EnglishSahih International
And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और प्रातःकाल और संध्या समय अपने रब के नाम का स्मरण करो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
सुबह शाम अपने परवरदिगार का नाम लेते रहो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং সকাল-সন্ধ্যায় আপন পালনকর্তার নাম স্মরণ করুন।
বাংলাজহুরুল হক
আর তোমার প্রভুর নাম কীর্তন করো সকালে ও বিকেলে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને પોતાના પાલનહારના નામનું સવાર સાંજ સ્મરણ કર્યા કર
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२५. आणि सकाळ संध्याकाळ आपल्या पालनकर्त्याचे नामःस्मरण करा
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද උදේ සවස නුඹේ පරමාධිපතිගේ නාමය සුවිශුද්ධ කරනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ﴾ أي: صَلِّ ﴿بُكْرَةً وَأَصِيلاً﴾ المعنى: دُمْ على الصلاةِ المفروضةِ في هذين الوقتين.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةً وَأَصِيلًا