سورۃ الکہف آیت ۸
Surah Kahf · Ayat 8
وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ٨
Wa innaa lajaa `iloona maa `alaihaa sa`aeedan juruzaa
اور جو چیز زمین پر ہے ہم اس کو (نابود کرکے) بنجر میدان کردیں گے
آخرکار اِس سب کو ہم ایک چٹیل میدان بنا دینے والے ہیں
And indeed, We will make that which is upon it [into] a barren ground.
और जो कुछ उसपर है उसे तो हम एक चटियल मैदान बना देनेवाले है
और (फिर) हम एक न एक दिन जो कुछ भी इस पर है (सबको मिटा करके) चटियल मैदान बना देगें
এবং তার উপর যাকিছু রয়েছে, অবশ্যই তা আমি উদ্ভিদশূন্য মাটিতে পরিণত করে দেব।
আর নিঃসন্দেহ তার উপরে যা-কিছু আছে আমরা তাকে করব তৃণলতাহীন মাটির গুড়োঁ।
તેના (ધરતી) પર જે કંઈ પણ છે અમે તેને એક સપાટ મેદાન કરી દેવાના છે
८. आणि या धरतीवर जे काही आहे, आम्ही त्याला एक सपाट मैदान करून टाकणार आहोत
තවද නියත වශයෙන්ම අපි ඒ මත ඇති දෑ (විනාශ කර) පැළෑටි රහිත හිස් තැනිතලාවක් බවට පත් කරන්නන් වෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا﴾ أي: الأرضِ ﴿صَعِيدًا﴾ أملَسَ مستويًا ﴿جُرُزًا﴾ غليظًا يابسًا لا يُنْبِتُ شيئًا يعني بذلك يومَ القيامة، فلا يغترَّ أحدٌ بلذاتِ الدنيا؛ فإنها زائلة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدًا جُرُزًا