سورۃ الکہف آیت ۸۵
Surah Kahf · Ayat 85
۸۵الکہف ۱۸:۸۵
فَأَتْبَعَ سَبَبًا ٨٥
Fa atba`a sababaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تو اس نے (سفر کا) ایک سامان کیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اس نے (پہلے مغرب کی طرف ایک مہم کا) سر و سامان کیا
EnglishSahih International
So he followed a way
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतएव उसने एक अभियान का आयोजन किया
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
वह एक सामान (सफर के) पीछे पड़ा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর তিনি এক কার্যোপকরণ অবলম্বন করলেন।
বাংলাজহুরুল হক
কাজেই তিনি এক পথ অনুসরণ করলেন।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે એક માર્ગ પાછળ લાગ્યો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८५. तो एका मार्गामागे लागला
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එවිට ඔහු හේතු මාර්ගයක් අනුගමනය කළේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَأَتْبَعَ سَبَبًا﴾ أي: اقتفى طريقًا موصِلًا إلى مرادِه.
والمعنى: سلَكَ طريقًا نحوَ الغرب.
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَأَتۡبَعَ سَبَبًا