قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الکہف · الكهف

سورۃ الکہف آیت ۹۱

Surah Kahf · Ayat 91

۹۱الکہف ۱۸:۹۱

كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا ٩١

Kazaalika wa qad ahatnaa bimaa ladaihi khubraa

اردومولانا فتح محمد جالندھری

(حقیقت حال) یوں (تھی) اور جو کچھ اس کے پاس تھا ہم کو سب کی خبر تھی

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

یہ حال تھا اُن کا، اور ذوالقرنین کے پاس جو کچھ تھا اُسے ہم جانتے تھے

EnglishSahih International

Thus. And We had encompassed [all] that he had in knowledge.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

ऐसा ही हमने किया था और जो कुछ उसके पास था, उसकी हमें पूरी ख़बर थी

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और था भी ऐसा ही और जुलक़रनैन के पास वो कुछ भी था हमको उससे पूरी वाकफ़ियत थी

বাংলামুহিউদ্দীন খান

প্রকৃত ঘটনা এমনিই। তার বৃত্তান্ত আমি সম্যক অবগত আছি।

বাংলাজহুরুল হক

এইভাবে। আর তাঁর ব্যাপারে সব খবর আমরা জানতাম।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

વાત આવી જ છે અને અમે તેની પાસેની બધીજ જાણકારી સંભાળી રાખી છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

९१. घटना अशीच आहे, आम्ही त्याच्या जवळपासच्या समस्त खबरी घेरून ठेवल्या आहेत.१

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එලෙසය. ඔහු සතු ව ඇති දෑ අපි සර්ව ප්‍රකාරයෙන් දැන සිටියෙමු.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿كَذَلِكَ﴾ أي: كما حَكَمَ في القوم الذين هم عند مغرِبِ الشمس، حَكَمَ في الذين عند مطلِعِها كذلك ﴿وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ﴾ بما عنده من الجندِ والآلاتِ والعُدَد والأسبابِ ﴿خُبْرًا﴾ علمًا.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

كَذَٰلِكَۖ وَقَدۡ أَحَطۡنَا بِمَا لَدَيۡهِ خُبۡرًا

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ