كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا ٩١
Kazaalika wa qad ahatnaa bimaa ladaihi khubraa
ترجمہ (جالندھری)
(حقیقت حال) یوں (تھی) اور جو کچھ اس کے پاس تھا ہم کو سب کی خبر تھی
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿كَذَلِكَ﴾ أي: كما حَكَمَ في القوم الذين هم عند مغرِبِ الشمس، حَكَمَ في الذين عند مطلِعِها كذلك ﴿وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ﴾ بما عنده من الجندِ والآلاتِ والعُدَد والأسبابِ ﴿خُبْرًا﴾ علمًا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
واقعہ ایسا ہی ہے اور ہم نے اس کے پاس کی کل خبروں کا احاطہ۱ کر رکھا ہے.
حواشی
(1) یعنی ذوالقرنین کی بابت ہم نے جو بیان کیا ہے وہ اسی طرح ہے کہ پہلے وہ انتہائی مغرب اور پھر انتہائی مشرق میں پہنچا اور ہمیں اس کی تمام صلاحیتوں، اسباب ووسائل اور دیگر تمام باتوں کا پورا علم ہے۔