قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ المعارج · المعارج

سورۃ المعارج آیت ۲۸

Surah Maarij · Ayat 28

۲۸المعارج ۷۰:۲۸

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ ٢٨

Inna `azaaba Rabbihim ghairu maamoon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

بےشک ان کے پروردگار کا عذاب ہے ہی ایسا کہ اس سے بےخوف نہ ہوا جائے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

کیونکہ اُن کے رب کا عذاب ایسی چیز نہیں ہے جس سے کوئی بے خوف ہو

EnglishSahih International

Indeed, the punishment of their Lord is not that from which one is safe -

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

उनके रब की यातना है ही ऐसी जिससे निश्चिन्त न रहा जाए -

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

बेशक उनको परवरदिगार के अज़ाब से बेख़ौफ न होना चाहिए

বাংলামুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় তাদের পালনকর্তার শাস্তি থেকে নিঃশঙ্কা থাকা যায় না।

বাংলাজহুরুল হক

নিশ্চয় তাদের প্রভুর শাস্তি প্রশান্তিদায়ক নয়;

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

નિ:શંક તેમના પાલનહારની યાતના નીડર થવા જેવી વસ્તુ નથી

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२८. निःसंशय, त्यांच्या पालनकर्त्याची शिक्षा यातना, निर्धास्त होण्याची बाब नाही

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නියත වශයෙන්ම ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ දඬුවම ආරක්ෂිත නොවන්නකි.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُون﴾ نزولُه.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٍ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ