سورۃ المعارج آیت ۲۷
Surah Maarij · Ayat 27
۲۷المعارج ۷۰:۲۷
وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ٢٧
Wallazeena hum min `azaabi Rabbihim mushfiqoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور جو اپنے پروردگار کے عذاب سے خوف رکھتے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جو اپنے رب کے عذاب سے ڈرتے ہیں
EnglishSahih International
And those who are fearful of the punishment of their Lord -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जो अपने रब की यातना से डरते है -
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जो लोग अपने परवरदिगार के अज़ाब से डरते रहते हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং যারা তাদের পালনকর্তার শাস্তির সম্পর্কে ভীত-কম্পিত।
বাংলাজহুরুল হক
আর যারা তাদের প্রভুর শাস্তি সম্পর্কে খোদ ভীতসন্ত্রস্ত, --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જે પોતાના પાલનહારની યાતનાથી ડરતા રહે છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२७. आणि जे आपल्या पालनकर्त्याच्या शिक्षेचे भय बाळगत राहतात
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ඔවුන් වනාහි ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ දඬුවම පිළිබඳ බියෙන් සිටිති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُون﴾ خائفون.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ