سورۃ المعارج آیت ۳۳
Surah Maarij · Ayat 33
۳۳المعارج ۷۰:۳۳
وَالَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ ٣٣
Wallazeena hum bishahaadaatihim qaaa`imoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور جو اپنی شہادتوں پر قائم رہتے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جو اپنی گواہیوں میں راست بازی پر قائم رہتے ہیں
EnglishSahih International
And those who are in their testimonies upright
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जो अपनी गवाहियों पर क़़ायम रहते है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जो लोग अपनी यहादतों पर क़ायम रहते हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং যারা তাদের সাক্ষ্যদানে সরল-নিষ্ঠাবান
বাংলাজহুরুল হক
আর যারা স্বয়ং তাদের সাক্ষ্যদানে সুপ্রতিষ্ঠিত,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જે પોતાની સાક્ષીઓ પર સીધા અને મક્કમ રહે છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३३. आणि जे आपल्या साक्षींवर सरळ (आणि अटळ) राहतात
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ඔවුහු වනාහි ඔවුන්ගේ සාක්ෂි ගැන ස්ථාවර ව සිටින්නෝ වෙති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُون﴾ يُقيمونها عند الأحكام، فلا يكتُمونها.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ