قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ المعارج · المعارج

سورۃ المعارج آیت ۳۲

Surah Maarij · Ayat 32

۳۲المعارج ۷۰:۳۲

وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ ٣٢

Wallazeena hum li amaa naatihim wa `ahdihim raa`oon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور جو اپنی امانتوں اور اقراروں کا پاس کرتے ہیں

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

جو اپنی امانتوں کی حفاظت اور اپنے عہد کا پاس کرتے ہیں

EnglishSahih International

And those who are to their trusts and promises attentive

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

जो अपने पास रखी गई अमानतों और अपनी प्रतिज्ञा का निर्वाह करते है,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और जो लोग अपनी अमानतों और अहदों का लेहाज़ रखते हैं

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এবং যারা তাদের আমানত ও অঙ্গীকার রক্ষা করে

বাংলাজহুরুল হক

আর যারা খোদ তাদের আমানত সন্বন্ধে ও তাদের অংগীকার সন্বন্ধে সজাগ থাকে,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને જે પોતાની નિષ્ઠાનું અને પોતાના વચનોનું ધ્યાન રાખે છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

३२. आणि जे आपल्या अनामती (ठेवी) ची, आणि आपल्या वायद्या-वचनांची व प्रतिज्ञेची कास बाळगतात

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද ඔවුහු ඔවුන් වෙත පැවරුණු විශ්වාසභාරය හා ඔවුන්ගේ ගිවිසුම් රකින්නන් වෙති.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَالَّذِينَ هُمْ لأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُون﴾ حافظون.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ