سورۃ المعارج آیت ۳۵
Surah Maarij · Ayat 35
۳۵المعارج ۷۰:۳۵
أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍ مُّكْرَمُونَ ٣٥
Ulaaa`ika fee jannaatim mukramoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
یہی لوگ باغہائے بہشت میں عزت واکرام سے ہوں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
یہ لوگ عزت کے ساتھ جنت کے باغوں میں رہیں گے
EnglishSahih International
They will be in gardens, honored.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वही लोग जन्नतों में सम्मानपूर्वक रहेंगे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
यही लोग बेहिश्त के बाग़ों में इज्ज़त से रहेंगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তারাই জান্নাতে সম্মানিত হবে।
বাংলাজহুরুল হক
তারাই থাকবে জান্নাতে পরম সম্মানিত অবস্থায়।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
આ જ લોકો જન્નતોમાં ઇઝઝતવાળા હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३५. हेच लोक जन्नतमध्ये मान - प्रतिष्ठा राखणारे असतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ස්වර්ග උයන්හි සම්භාවනීය අය ඔවුහුමය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿أُوْلَئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُون﴾ بثوابِ الله.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٍ مُّكۡرَمُونَ