قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ المعارج · المعارج

سورۃ المعارج آیت ۳۶

Surah Maarij · Ayat 36

۳۶المعارج ۷۰:۳۶

فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ ٣٦

Famaa lil lazeena kafaroo qibalaka muhti`een

اردومولانا فتح محمد جالندھری

تو ان کافروں کو کیا ہوا ہے کہ تمہاری طرف دوڑے چلے آتے ہیں

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

پس اے نبیؐ، کیا بات ہے کہ یہ منکرین دائیں اور بائیں سے،

EnglishSahih International

So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muhammad],

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

फिर उन इनकार करनेवालो को क्या हुआ है कि वे तुम्हारी ओर दौड़े चले आ रहे है?

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

तो (ऐ रसूल) काफिरों को क्या हो गया है

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অতএব, কাফেরদের কি হল যে, তারা আপনার দিকে উর্ধ্বশ্বাসে ছুটে আসছে।

বাংলাজহুরুল হক

কিন্তু কি হয়েছে তাদের যারা অবিশ্বাস পোষণ করে, যে তারা তোমার দিকে উদগ্রীব হয়ে ছুটে আসছে --

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

બસ ! ઇન્કારીઓને શુ થઇ ગયુ છે કે તે તમારી તરફ દોડતા આવે છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

३६. तेव्हा, या काफिरांना झाले तरी काय की ते तुमच्याकडे धावत येतात

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

මෙම ප්‍රතික්ෂේප කළවුන්ට සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද? ඔවුන් නුඹ ඉදිරිටයට කඩිනමින් පැමිණෙති.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِين﴾ نحوَكَ مسرعين، مديمي النظر إليك.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ