قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ مریم · مريم

سورۃ مریم آیت ۸۸

Surah Maryam · Ayat 88

۸۸مریم ۱۹:۸۸

وَقَالُوا۟ اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ٨٨

Wa qaalut takhazar Rahmaanu waladaa

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور کہتے ہیں کہ خدا بیٹا رکھتا ہے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

وہ کہتے ہیں کہ رحمان نے کسی کو بیٹا بنایا ہے

EnglishSahih International

And they say, "The Most Merciful has taken [for Himself] a son."

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

वे कहते है, "रहमान ने किसी को अपना बेटा बनाया है।"

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और (यहूदी) लोग कहते हैं कि खुदा ने (अज़ीज़ को) बेटा बना लिया है

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তারা বলেঃ দয়াময় আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন।

বাংলাজহুরুল হক

আর তারা বলে -- ''পরম করুণাময় একটি সন্তান গ্রহণ করেছেন।’’

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તેમની વાત તો એવી છે કે દયાળુ અલ્લાહએ પણ સંતાન રાખ્યું છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

८८. आणि त्यांचे म्हणणे तर असे आहे की दयावान अल्लाहने देखील संतती करून ठेवली आहे

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද මහා කරුණාන්විතයාණන් දරුවකු ගත්තේ යැයි ඔවුහු පැවසූහ.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا﴾ يعني: اليهودَ والنصارى، ومن زعَمَ أن الملائكةَ بناتُ الله.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدًا

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ