سورۃ مریم آیت ۸۹
Surah Maryam · Ayat 89
۸۹مریم ۱۹:۸۹
لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّا ٨٩
Laqad ji`tum shai`an iddaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(ایسا کہنے والو یہ تو) تم بری بات (زبان پر) لائے ہو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
سخت بیہودہ بات ہے جوتم لوگ گھڑ لائے ہو
EnglishSahih International
You have done an atrocious thing.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अत्यन्त भारी बात है, जो तुम घड़ लाए हो!
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(ऐ रसूल) तुम कह दो कि तुमने इतनी बड़ी सख्त बात अपनी तरफ से गढ़ के की है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় তোমরা তো এক অদ্ভুত কান্ড করেছ।
বাংলাজহুরুল হক
তোমরা অবশ্যই এক বিকট ব্যপার অবতারণা করেছ।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક તમે ખૂબ જ ખરાબ અને અત્યંત ભારે વસ્તુ લઇ આવ્યા છો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८९. निःसंशय तुम्ही मोठी (वाईट आणि) भयंकर गोष्ट आणली आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
සැබැවින්ම නුඹලා බරපතළ කරුණක් ගෙනැවිත් ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا﴾ منكَرًا عظيمًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدًّا