سورۃ مریم آیت ۹۲
Surah Maryam · Ayat 92
وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا ٩٢
Wa maa yambaghee lir Rahmaani ai yattakhiza waladaa
اور خدا کو شایاں نہیں کہ کسی کو بیٹا بنائے
رحمان کی یہ شان نہیں ہے کہ وہ کسی کو بیٹا بنائے
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.
जबकि रहमान की प्रतिष्ठा के प्रतिकूल है कि वह किसी को अपना बेटा बनाए
हालाँकि खुदा के लिए ये किसी तरह शायाँ ही नहीं कि वह (किसी को अपना) बेटा बना ले
অথচ সন্তান গ্রহণ করা দয়াময়ের জন্য শোভনীয় নয়।
আর পরম করুণাময়ের পক্ষে এটি সমীচীন নয় যে তিনি সন্তান গ্রহণ করবেন।
રહમાનની શાન નથી કે તે સંતાન રાખે
९२. आणि रहमान (अल्लाह) साठी हे योग्य नाही की त्याने संतती राखावी
තවද මහා කරුණාන්විතයාණන් හට දරුවකු ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ثم نفَى سبحانه عن نفسه الولدَ، فقال: ﴿وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا﴾ المعنى: لا يتأتَّى له تعالى اتِّخاذُ الولد؛ لأن اتِّخاذَ الولدِ إنَّما يكونُ لحاجةٍ ومؤانسة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا