سورۃ مریم آیت ۹۱
Surah Maryam · Ayat 91
۹۱مریم ۱۹:۹۱
أَن دَعَوْا۟ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا ٩١
An da`aw lir Rahmaani waladaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کہ انہوں نے خدا کے لئے بیٹا تجویز کیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اس بات پر کہ لوگوں نے رحمان کے لیے اولاد ہونے کا دعویٰ کیا!
EnglishSahih International
That they attribute to the Most Merciful a son.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
इस बात पर कि उन्होंने रहमान के लिए बेटा होने का दावा किया!
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
इस बात से कि उन लोगों ने खुदा के लिए बेटा क़रार दिया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এ কারণে যে, তারা দয়াময় আল্লাহর জন্যে সন্তান আহবান করে।
বাংলাজহুরুল হক
যেহেতু তারা পরম করুণাময়ের প্রতি সন্তান দাবি করছে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
કે તેઓ રહમાન (અલ્લાહ) માટે સંતાનને સાબિત કરે છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९१. की ते रहमान (अल्लाह) ची संतती साबीत करण्यास बसले आहेत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(එසේ සිදුවන්නේ) මහා කරුණාන්විතයාණන්හට දරුවකු වෙතැයි ඔවුහු අමතන හෙයිනි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿أَن دَعَوْا﴾ يعني: لأَنْ جعلوا ﴿لِلرَّحْمَنِ وَلَدًا﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَن دَعَوۡاْ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدًا