سورۃ المدثر آیت ۴۲
Surah Muddassir · Ayat 42
۴۲المدثر ۷۴:۴۲
مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ ٤٢
Maa salakakum fee saqar
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کہ تم دوزخ میں کیوں پڑے؟
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
"تمہیں کیا چیز دوزخ میں لے گئی؟"
EnglishSahih International
[And asking them], "What put you into Saqar?"
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
"तुम्हे क्या चीज़ सकंर (जहन्नम) में ले आई?"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
वह लोग कहेंगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
বলবেঃ তোমাদেরকে কিসে জাহান্নামে নীত করেছে?
বাংলাজহুরুল হক
''কিসে তোমাদের নিয়ে এসেছে জ্বালাময় আগুনে?’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તમને જહન્નમમાં કઇ વસ્તુએ નાખ્યા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४२. तुम्हाला जहन्नममध्ये कोणत्या गोष्टीने टाकले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
"නුඹලා ව සකර් තුළට ගෙන ආවේ කුමක්ද?"
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ