سورۃ المدثر آیت ۴۳
Surah Muddassir · Ayat 43
۴۳المدثر ۷۴:۴۳
قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ٤٣
Qaaloo lam naku minal musalleen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
وہ جواب دیں گے کہ ہم نماز نہیں پڑھتے تھے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
وہ کہیں گے "ہم نماز پڑھنے والوں میں سے نہ تھے
EnglishSahih International
They will say, "We were not of those who prayed,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वे कहेंगे, "हम नमाज़ अदा करनेवालों में से न थे।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कि हम न तो नमाज़ पढ़ा करते थे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তারা বলবেঃ আমরা নামায পড়তাম না,
বাংলাজহুরুল হক
তারা বলবে -- ''আমরা নামাযীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম না,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેઓ જવાબ આપશે કે અમે નમાઝ નહતા પઢતા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४३. ते उत्तर देतील की आम्ही नमाज पढणारे नव्हतो
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
"අපි සලාත් ඉටු කරන්නන් අතුරින් නොවූයෙමු" යැයි ඔවුහු පැවසූහ.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
فأجاب الكفارُ ﴿قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّين﴾ لله تعالى.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ