سورۃ المؤمنون آیت ۱۵
Surah Muminun · Ayat 15
۱۵المؤمنون ۲۳:۱۵
ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ ١٥
Summa innakum ba`da zaalika la maaiyitoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر اس کے بعد تم مرجاتے ہو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پس بڑا ہی بابرکت ہے اللہ، سب کاریگروں سے اچھا کاریگر
EnglishSahih International
Then indeed, after that you are to die.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर तुम अवश्य मरनेवाले हो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर इसके बाद यक़ीनन तुम सब लोगों को (एक न एक दिन) मरना है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এরপর তোমরা মৃত্যুবরণ করবে
বাংলাজহুরুল হক
তারপর নিঃসন্দেহ তোমরা এর পরে তো মৃত্যু বরণ করবে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ત્યાર પછી તમે સૌ ખરેખર મૃત્યુ પામશો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१५. यानंतर तुम्ही सर्वच्या सर्व निश्चित मरण पावणार आहात
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඉන් අනතුරු ව නියත වශයෙන්ම නුඹලා මරණයට පත් වන්නෝ වෙති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ﴾ بعد تمامِ خلقِكم ﴿لَمَيِّتُون﴾ عند انقضاءِ آجالكم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ثُمَّ إِنَّكُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ