قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ المؤمنون · المؤمنون

سورۃ المؤمنون آیت ۲۶

Surah Muminun · Ayat 26

۲۶المؤمنون ۲۳:۲۶

قَالَ رَبِّ انصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ ٢٦

Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

نوح نے کہا کہ پروردگار انہوں نے مجھے جھٹلایا ہے تو میری مدد کر

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

نوحؑ نے کہا "پروردگار، ان لوگوں نے جو میری تکذیب کی ہے اس پر اب تو ہی میری مدد فرما"

EnglishSahih International

[Noah] said, "My Lord, support me because they have denied me."

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

उसने कहा, "ऐ मेरे रब! इन्होंने मुझे जो झुठलाया है, इसपर तू मेरी सहायता कर।"

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

नूह ने (ये बातें सुनकर) दुआ की ऐ मेरे पलने वाले मेरी मदद कर

বাংলামুহিউদ্দীন খান

নূহ বলেছিলঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে সাহায্য কর; কেননা, তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলছে।

বাংলাজহুরুল হক

তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমাকে সাহায্য করো তারা আমার প্রতি যা মিথ্যারোপ করছে সেজন্য।’’

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

નૂહ અ.સ.એ દુઆ કરી, હે મારા પાલનહાર ! આ લોકોના જુઠલાવવા પર તું મારી મદદ કર

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२६. नूह यांनी दुआ (प्रार्थना) केली, हे माझ्या पालनकर्त्या! यांनी मला खोटे ठरविले आहे, तेव्हा तू माझी मदत कर

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

මාගේ පරමාධිපතියාණනි! ඔවුන් මා බොරු කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ මට උදව් කරනු මැනව! යැයි ඔහු පැවසුවේය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿قَالَ﴾ بعدما أيِسَ من إيمانهم: ﴿رَبِّ انصُرْنِي﴾ بإهلاكهم ﴿بِمَا كَذَّبُون﴾ أي: بسببِ تكذيبهم إيَّاي.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ