قَالَ رَبِّ انصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ ٢٦
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
ترجمہ (جالندھری)
نوح نے کہا کہ پروردگار انہوں نے مجھے جھٹلایا ہے تو میری مدد کر
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿قَالَ﴾ بعدما أيِسَ من إيمانهم: ﴿رَبِّ انصُرْنِي﴾ بإهلاكهم ﴿بِمَا كَذَّبُون﴾ أي: بسببِ تكذيبهم إيَّاي.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
نوح (علیہ السلام) نے دعا کی اے میرے رب! ان کے جھٹلانے پر تو میری مدد کر.۱
حواشی
(1) ساڑھے نو سو سال کی تبلیغ و دعوت کے بعد، بالآخر رب سے دعا کی، «فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ» (القمر ۔10) ”نوح (عليه السلام) نے رب سے دعا کی، میں مغلوب اور کمزور ہوں میری مدد کر“، اللہ تعالٰی نے دعا قبول فرمائی اور حکم دیا کہ میری نگرانی اور ہدایت کے مطابق کشتی تیار کرو۔