سورۃ المؤمنون آیت ۳۰
Surah Muminun · Ayat 30
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ٣٠
Inna fee zaalika la Aayaatinw wa in kunnaa lamubtaleen
بےشک اس (قصے) میں نشانیاں ہیں اور ہمیں تو آزمائش کرنی تھی
اِس قصے میں بڑی نشانیاں ہیں اور آزمائش تو ہم کر کے ہی رہتے ہیں
Indeed in that are signs, and indeed, We are ever testing [Our servants].
निस्संदेह इसमें कितनी ही निशानियाँ हैं और परीक्षा तो हम करते ही है
इसमें शक नहीं कि हसमें (हमारी क़ुदरत की) बहुत सी निशानियाँ हैं और हमको तो बस उनका इम्तिहान लेना मंज़ूर था
এতে নিদর্শনাবলী রয়েছে এবং আমি পরীক্ষাকারী।
নিঃসন্দেহ এতে তো নিদর্শন রয়েছে, আর আমরা তো শৃঙ্খলাবদ্ধ করছিলাম।
ખરેખર આમાં મોટી મોટી નિશાનીઓ છે અને અમે નિ:શંક કસોટી કરવાવાળા છે
३०. निःसंशय, या (घटने) त मोठमोठी बोधचिन्हे आहेत आणि निश्चितच आम्ही कसोटी घेणारे आहोत
නියත වශයෙන්ම එහි සංඥා ඇත. තවද සැබැවින්ම අපි පරීක්ෂා කරනු ලබන්නන් වූයෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ فِي ذَلِكَ﴾ فيما فُعل بنوحٍ وقومِه ﴿لآيَاتٍ﴾ دلالاتٍ على قدرتنا ﴿وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِين﴾ أي: لمختبِرين للعباد بإرسالِ الرسل إليهم؛ ليظهَرَ المطيعُ والعاصي.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبۡتَلِينَ