سورۃ المؤمنون آیت ۳۶

بعید، بالکل بعید ہے یہ وعدہ جو تم سے کیا جا رہا ہے

How far, how far, is that which you are promised.

दूर की बात है, बहुत दूर की, जिसका तुमसे वादा किया जा रहा है!

बिल्कुल (अक्ल से) दूर और क़यास से बईद है (दो बार ज़िन्दा होना कैसा) बस यही तुम्हारी दुनिया की ज़िन्दगी है

তোমাদেরকে যে ওয়াদা দেয়া হচ্ছে, তা কোথায় হতে পারে?

''বহুদূর! তোমাদের যা ওয়াদা করা হচ্ছে তা বহুদূর।

નહીં, નહીં દૂર અને ઘણું જ દૂર છે તે, જેનું તમને વચન આપવામાં આવે છે

३६. नव्हे. दूर आणि अतिशय दूर आहे ती गोष्ट, जिचे वचन तुम्हाला दिले जात आहे

නුඹලාට ප්‍රතිඥා දෙනු ලබන දෑ දුරස්ය. ඉතා දුරස්ය.