سورۃ المؤمنون آیت ۵
Surah Muminun · Ayat 5
۵المؤمنون ۲۳:۵
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ ٥
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں
EnglishSahih International
And they who guard their private parts
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जो अपने गुप्तांगों की रक्षा करते है-
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जो (अपनी) शर्मगाहों को (हराम से) बचाते हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং যারা নিজেদের যৌনাঙ্গকে সংযত রাখে।
বাংলাজহুরুল হক
আর যারা নিজেরাই তাদের আঙ্গিক কর্তব্যাবলী সম্পর্কে যত্নবান, --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જેઓ પોતાના ગુપ્તાંગની સુરક્ષા કરવાવાળા છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. जे अपल्या लज्जास्थानांचे (गुप्तांगांचे) संरक्षण करणारे आहेत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ඔවුහු වනාහි ඔවුන්ගේ ලිංගේන්ද්රියන් සුරක්ෂා කර ගන්නෝ වෙති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُون﴾ بالتعفُّف عن الحرام.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ