قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ المؤمنون · المؤمنون

سورۃ المؤمنون آیت ۵۷

Surah Muminun · Ayat 57

۵۷المؤمنون ۲۳:۵۷

إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ٥٧

Innal lazeena hum min khashyati Rabbihim mushfiqoon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

جو اپنے پروردگار کے خوف سے ڈرتے ہیں

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

جو اپنے رب کے خوف سے ڈرے رہتے ہیں

EnglishSahih International

Indeed, they who are apprehensive from fear of their Lord

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

नहीं, बल्कि उन्हें इसका एहसास नहीं है। निश्चय ही जो लोग अपने रब के भय से काँपते रहते हैं;

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

उसमें शक नहीं कि जो लोग अपने परवरदिगार की वहशत से लरज़ रहे है

বাংলামুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় যারা তাদের পালনকর্তার ভয়ে সন্ত্রস্ত,

বাংলাজহুরুল হক

নিঃসন্দেহ যারা খোদ তাদের প্রভুর ভয়ে ভীত-সন্ত্রস্ত,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

નિ:શંક જે લોકો પોતાના પાલનહારના ગુસ્સાથી ડરે છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

५७. निःसंशय, जे लोक आपल्या पालनकर्त्या (अल्लाहचे) भय बाळगतात

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නියත වශයෙන්ම ඔවුන්ගේ පරමාධිපති ගැන වූ බිය හේතුවෙන් තැති ගත් අය ද,

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُون﴾ خائفونَ من عقابِه.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ خَشۡيَةِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ