سورۃ المؤمنون آیت ۵۹
Surah Muminun · Ayat 59
۵۹المؤمنون ۲۳:۵۹
وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ٥٩
Wallazeena hum bi Rabbihim laa yushrikoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور جو اپنے پروردگار کے ساتھ شریک نہیں کرتے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جو اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتے
EnglishSahih International
And they who do not associate anything with their Lord
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जो लोग अपने रब के साथ किसी को साझी नहीं ठहराते;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और अपने परवरदिगार का किसी को शरीक नही बनाते
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যারা তাদের পালনকর্তার সাথে কাউকে শরীক করে না
বাংলাজহুরুল হক
আর যারা তাদের প্রভুর সঙ্গে শরিক করে না,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જે લોકો પોતાના પાલનહાર સાથે કોઈને ભાગીદાર નથી બનાવતા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५९. आणि जे आपल्या पालनकर्त्यासोबत दुसऱ्या कुणाला सहभागी ठरवित नाही
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිට ආදේශ නොතබන අය ද,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لاَ يُشْرِكُون﴾ شِرْكًا جليًّا ولا خفيًّا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمۡ لَا يُشۡرِكُونَ