سورۃ المؤمنون آیت ۶۹
Surah Muminun · Ayat 69
أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ ٦٩
Am lam ya`rifoo Rasoolahum fahum lahoo munkiroon
یا یہ اپنے پیغمبر کو جانتے پہنچانتے نہیں، اس وجہ سے ان کو نہیں مانتے
یا یہ اپنے رسول سے کبھی کے واقف نہ تھے کہ (اَن جانا آدمی ہونے کے باعث) اُس سے بدکتے ہیں؟
Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging?
या उन्होंने अपने रसूल को पहचाना नहीं, इसलिए उसका इनकार कर रहे है?
या उन लोगों ने अपने रसूल ही को नहीं पहचाना तो इस वजह से इन्कार कर बैठे
না তারা তাদের রসূলকে চেনে না, ফলে তারা তাঁকে অস্বীকার করে?
অথবা তারা কি তাদের রসূলকে চিনতে পারছে না যেজন্য তারা তাঁর প্রতি বিমুখ রয়েছে?
અથવા, તે લોકોએ પોતાના પયગંબરને ન ઓળખ્યા, કે તેના ઇન્કાર કરનારા બની બેઠા છે
६९. किंवा यांनी आपल्या पैगंबराला ओळखले नाही, म्हणून त्याचा इन्कार करणारे झालेत
එසේ නැතහොත් ඔවුන්ගේ ධර්ම දූතයාණන් ගැන ඔවුහු නොදැන, පසුව ඔවුහු ඔහු ප්රතික්ෂේප කරන්නෝ ද?
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ﴾ محمدًا صلى الله عليه وسلم ﴿فَهُمْ لَهُ مُنكِرُون﴾ جاحدون.
توبيخٌ وإنكارٌ عليهم؛ لإعراضهم عنه بعد معرفتهم إيَّاه بالصِّدق والأمانة.
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ