قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ المؤمنون · المؤمنون

سورۃ المؤمنون آیت ۹۸

Surah Muminun · Ayat 98

۹۸المؤمنون ۲۳:۹۸

وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ٩٨

Wa a`oozu bika Rabbi ai-yahduroon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور اے پروردگار! اس سے بھی تیری پناہ مانگتا ہوں کہ وہ میرے پاس آموجود ہوں

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

بلکہ اے میرے رب، میں تو اس سے بھی تیری پناہ مانگتا ہوں کہ وہ میرے پاس آئیں"

EnglishSahih International

And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me."

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

और मेरे रब! मैं इससे भी तेरी शरण चाहता हूँ कि वे मेरे पास आएँ।" -

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और ऐ मेरे परवरदिगार इससे भी तेरी पनाह माँगता हूँ कि शयातीन मेरे पास आएँ

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এবং হে আমার পালনকর্তা! আমার নিকট তাদের উপস্থিতি থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করি।

বাংলাজহুরুল হক

''আর আমার প্রভু! তোমারই কাছে আমি আশ্রয় নিচ্ছি পাছে তারা আমার কাছে হাজির হয়।’’

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને હે પાલનહાર ! હું તારા શરણમાં આવું છું કે તે (શેતાન) મારી પાસે આવી જાય

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

९८. आणि हे माझ्या पालनकर्त्या! मी या गोष्टीपासूनही तुझे शरण मागतो की त्यांनी माझ्याजवळ यावे

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද මාගේ පරමාධිපතියාණනි! ඔවුන් මා වෙත සම්මුඛ වීමෙන් මම නුඹගෙන් ආරක්ෂාව පතමි.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُون﴾ عند الموت، ويَحُوموا حولي في شيءٍ من الأحوال؛ لأن الشيطانَ إذا حضَرَه يُوسوسُه.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ