سورۃ المزمل آیت ۱۲
Surah Muzammil · Ayat 12
۱۲المزمل ۷۳:۱۲
إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا ١٢
Inna ladainaaa ankaalanw wa jaheemaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کچھ شک نہیں کہ ہمارے پاس بیڑیاں ہیں اور بھڑکتی ہوئی آگ ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ہمارے پاس (ان کے لیے) بھاری بیڑیاں ہیں اور بھڑکتی ہوئی آگ
EnglishSahih International
Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निश्चय ही हमारे पास बेड़ियाँ है और भड़कती हुई आग
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बेशक हमारे पास बेड़ियाँ (भी) हैं और जलाने वाली आग (भी)
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় আমার কাছে আছে শিকল ও অগ্নিকুন্ড।
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ আমাদের কাছে আছে ভারী শিকল ও জ্বলন্ত আগুন,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક અમારી પાસે સખત સાંકળો છે અને ભળકે બળતી જહન્નમ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१२. निःसंशय, आमच्याजवळ कठोर बेड्या आहेत, आणि धगधग पेटत असलेली जहन्नम आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම අප වෙත (ඔවුන් සඳහා) විලංගු හා නිරය ද ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالاً﴾ قيودًا ثقالًا ﴿وَجَحِيمًا﴾ نارًا محرقة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا