سورۃ المزمل آیت ۱۳
Surah Muzammil · Ayat 13
۱۳المزمل ۷۳:۱۳
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا ١٣
Wa ta`aaman zaa ghussa tinw wa`azaaban aleemaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور گلوگیر کھانا ہے اور درد دینے والا عذاب (بھی) ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور حلق میں پھنسنے والا کھانا اور دردناک عذاب
EnglishSahih International
And food that chokes and a painful punishment -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और गले में अटकनेवाला भोजन है और दुखद यातना,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और गले में फँसने वाला खाना (भी) और दुख देने वाला अज़ाब (भी)
বাংলামুহিউদ্দীন খান
গলগ্রহ হয়ে যায় এমন খাদ্য এবং যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
বাংলাজহুরুল হক
আর খাদ্য যা গলায় আটকে যায়, আর মর্মন্তুদ শাস্তি!
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને ગળામાં ફસાઇ જનાર ખોરાક છે અને દુ:ખદાયી યાતના છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१३. आणि गळ्यात अडकणारे जेवण आहे आणि दुःखदायक अज़ाब आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
උගුර හිර කරන ආහාරයක් හා වේදනීය දඬුවමක් ද (ඇත).
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ﴾ يَعلَقُ في حلوقهم، فلا يَسُوغ فيها ﴿وَعَذَابًا أَلِيمًا﴾ زيادةً على تعذيبهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا