سورۃ المزمل آیت ۳
Surah Muzammil · Ayat 3
۳المزمل ۷۳:۳
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ٣
Nisfahooo awinqus minhu qaleelaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(قیام) آدھی رات (کیا کرو)
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
آدھی رات،
EnglishSahih International
Half of it - or subtract from it a little
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
आधी रात
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
थोड़ी रात या आधी रात या इससे भी कुछ कम कर दो या उससे कुछ बढ़ा दो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অর্ধরাত্রি অথবা তদপেক্ষা কিছু কম
বাংলাজহুরুল হক
তার অর্ধেক, অথবা তার থেকে কিছুটা কমিয়ে নাও,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અડધી રાત અથવા તો તેનાથી પણ થોડું ઓછું કરી દો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. अर्धी रात्र किंवा त्यापेक्षाही काही कमी
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එයින් අඩක් හෝ එයින් ස්වල්පයක් හෝ නුඹ අඩු කර ගනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
وبيَّن قَدْرَه، فقال: ﴿نِصْفَهُ﴾ ظرفٌ أيضًا ﴿أَوِ انقُصْ مِنْهُ﴾ من النصف ﴿قَلِيلاً﴾ إلى الثلث.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا