سورۃ المزمل آیت ۷
Surah Muzammil · Ayat 7
۷المزمل ۷۳:۷
إِنَّ لَكَ فِى النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ٧
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
دن کے وقت تو تمہیں اور بہت سے شغل ہوتے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
دن کے اوقات میں تو تمہارے لیے بہت مصروفیات ہیں
EnglishSahih International
Indeed, for you by day is prolonged occupation.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निश्चय ही तुम्हार लिए दिन में भी (तसबीह की) बड़ी गुंजाइश है। -
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
दिन को तो तुम्हारे बहुत बड़े बड़े अशग़ाल हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় দিবাভাগে রয়েছে আপনার দীর্ঘ কর্মব্যস্ততা।
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ তোমার জন্য দিনের বেলায় রয়েছে সুদীর্ঘ কর্মতৎপরতা।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
હકીકતમાં તમને દિવસભર ઘણી જ વ્યસ્તતા હોય છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७. निश्चितच, दिवसा तुम्हाला अनेक कामे असतात
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
දහවල් කාලයේ නියත වශයෙන්ම ඔබට දිගු කාර්ය භාරයක් ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ لَكَ فِي اَلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلاً﴾ تصرُّفًا وتقلُّبًا في مهمَّاتك وشغلكَ، كما يتردَّد السابحُ في الماء.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحًا طَوِيلًا