إِنَّ لَكَ فِى النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ٧
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
ترجمہ (جالندھری)
دن کے وقت تو تمہیں اور بہت سے شغل ہوتے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِنَّ لَكَ فِي اَلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلاً﴾ تصرُّفًا وتقلُّبًا في مهمَّاتك وشغلكَ، كما يتردَّد السابحُ في الماء.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یقیناً تجھے دن میں بہت شغل رہتا ہے.۱
حواشی
(1) سَبْحٌ کے معنی ہیں الْجَرْيُ وَالدَّوَرَان (چلنا اور پھرنا)یعنی دن کے وقت دنیاوی مصروفیتوں کا ہجوم رہتا ہے ۔یہ پہلی بات ہی کی تائید ہے ۔یعنی رات کو نماز اور تلاوت زیادہ مفید اور موثر ہے ۔یعنی اس پر مداومت کر دن ہو یا رات اللہ کی تسبیح و تحمید اور تکبر و تحلیل کرتا رہ۔