سورۃ النمل آیت ۵۰
Surah Naml · Ayat 50
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ٥٠
Wa makaroo makranw wa makarnaa makranw wa hum laa yash`uroon
اور وہ ایک چال چلے اور ان کو کچھ خبر نہ ہوئی
یہ چال تو وہ چلے اور پھر ایک چال ہم نے چلی جس کی انہیں خبر نہ تھی
And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not.
वे एक चाल चले और हमने भी एक चाल चली और उन्हें ख़बर तक न हुई
और उन लोगों ने एक तदबीर की और हमने भी एक तदबीर की और (हमारी तदबीर की) उनको ख़बर भी न हुई
তারা এক চক্রান্ত করেছিল এবং আমিও এক চক্রান্ত করেছিলাম। কিন্তু তারা বুঝতে পারেনি।
আর তারা এক ষড়যন্ত্রের চক্রান্ত করেছিল, আর আমারও এক পরিকল্পনা উদ্ভাবন করেছিলাম, কিন্ত তারা বুঝতেও পারে নি।
તેઓએ યુક્તિ કરી અને અમે પણ એક યુક્તિ કરી, તેઓ તેને સમજતા ન હતાં
५०. आणि त्यांनी डाव खेळा आणि आम्ही देखील आणि ते त्यास समजतच नव्हते
ඔවුහු දැඩි කුමන්ත්රණයකින් කුමන්ත්රණය කළෝය. අප ද ඔවුන් නොදැන සිටිය දී කුමන්ත්රණයකින් කුමන්ත්රණය කළෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَمَكَرُوا مَكْرًا﴾ أي: غَدروا غدرًا حين قصَدوا تبييتَ صالحٍ والفتكَ به ﴿وَمَكَرْنَا مَكْرًا﴾ أي: جازيناهم جزاءَ مكرِهم ﴿وَهُمْ لاَ يَشْعُرُون﴾ مرادَنا منهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَمَكَرُواْ مَكۡرًا وَمَكَرۡنَا مَكۡرًا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ