سورۃ النساء آیت ۶۷
Surah Nisa · Ayat 67
وَإِذًا لَّءَاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا ٦٧
Wa izal la aatainaahum mil ladunnaaa ajran `azeemaa
اور ہم ان کو اپنے ہاں سے اجر عظیم بھی عطا فرماتے
اور جب یہ ایسا کرتے تو ہم انہیں اپنی طرف سے بہت بڑا اجر دیتے
And then We would have given them from Us a great reward.
और उस समय हम उन्हें अपनी ओर से निश्चय ही बड़ा बदला प्रदान करते
और (दीन में भी) बहुत साबित क़दमी से जमे रहते और इस सूरत में हम भी अपनी तरफ़ से ज़रूर बड़ा अच्छा बदला देते
আর তখন অবশ্যই আমি তাদেরকে নিজের পক্ষ থেকে মহান সওয়াব দেব।
আর তাহলে নিঃসন্দেহ আমাদের তরফ থেকে আমরা তাদের দিতাম বিরাট পুরস্কার;
અને જેથી તેઓને અમે અમારી પાસેથી ઘણો જ સવાબ આપીએ
६७. आणि मग तर आम्ही त्यांना आपल्या जवळून फार मोठा मोबदला प्रदान केला असता
එවිට අපගෙන් වූ මහත් ප්රතිඵල ඔවුනට අප පිරිනමන්නට තිබුණි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِذاً﴾ جوابُ سؤالٍ مقدَّرٍ تقديرُه: ماذا يكونُ لهم بعدَ التثبيت؟ فقال: وإذًا لو ثبتوا ﴿لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّـا أَجْراً عَظِيمًا﴾ ثوابًا وافِرًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِذًا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمًا