قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ قٓ · ق

سورۃ قٓ آیت ۴۰

Surah Qaf · Ayat 40

۴۰قٓ ۵۰:۴۰

وَمِنَ الَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَٰرَ السُّجُودِ ٤٠

Wa minal laili fasabbih hu wa adbaaras sujood

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور رات کے بعض اوقات میں بھی اور نماز کے بعد بھی اس (کے نام) کی تنزیہ کیا کرو

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور رات کے وقت پھر اُس کی تسبیح کرو اور سجدہ ریزیوں سے فارغ ہونے کے بعد بھی

EnglishSahih International

And [in part] of the night exalt Him and after prostration.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

और रात की घड़ियों में फिर उसकी तसबीह करो और सजदों के पश्चात भी

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और थोड़ी देर रात को भी और नमाज़ के बाद भी उसकी तस्बीह करो

বাংলামুহিউদ্দীন খান

রাত্রির কিছু অংশে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করুন এবং নামাযের পশ্চাতেও।

বাংলাজহুরুল হক

আর রাতের বেলাতেও তাঁর জপতপ করো, আর এই সিজদাগুলোর পরেও,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને રાતના કોઇ પણ સમયે સ્મરણ કરો અને નમાઝ પછી પણ

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

४०. आणि रात्रीच्या काही काळातही महिमागान करा आणि नमाजनंतरही

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද රාත්‍රියේ ද සුජූද් කිරීමෙන් පසු ව ද (නුඹ ඔහු සුවිශුද්ධ කරනු).

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ﴾ يعني: صلاةَ المغربِ والعشاء ﴿وَأَدْبَارَ السُّجُود﴾ الركعتانِ بعد صلاةِ المغرب.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَأَدۡبَٰرَ ٱلسُّجُودِ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ