سورۃ قٓ آیت ۴۱
Surah Qaf · Ayat 41
وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ٤١
Wastami` yawma yunaa dil munaadi mim makaanin qareeb
اور سنو جس دن پکارنے والا نزدیک کی جگہ سے پکارے گا
اور سنو، جس دن منادی کرنے والا (ہر شخص کے) قریب ہی سے پکارے گا
And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near -
और कान लगाकर सुन लेगा जिस दिन पुकारनेवाला अत्यन्त निकट के स्थान से पुकारेगा,
और कान लगा कर सुन रखो कि जिस दिन पुकारने वाला (इसराफ़ील) नज़दीक ही जगह से आवाज़ देगा
শুন, যে দিন এক আহবানকারী নিকটবর্তী স্থান থেকে আহবান করবে।
আর শোনো সেইদিন যখন একজন ঘোষণাকারী আহ্বান করবেন নিকটবর্তী স্থান থেকে, --
અને સાંભળો કે જે દિવસ એક પોકારવાવાળો નજીકની જગ્યાએથી પોકારશે
४१. आणि ऐका की ज्या दिवसी एक पुकारणारा जवळच्या ठिकाणाहूनच पुकारेल
තවද සමීප ස්ථානයක සිට අමතන්නා අමතන දිනයට නුඹ සවන් දෙනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَاسْتَمِعْ﴾ أي: إنك ستسمَعُ ﴿يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ﴾ هو إسرافيلُ عليه السلام يُنادي بالحشر ﴿مِن مَّكَانٍ قَرِيب﴾ من الخلقِ، يسمعُه الجميع.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ