سورۃ قٓ آیت ۸
Surah Qaf · Ayat 8
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ٨
Tabsiratanw wa zikraa likulli `abdim muneeb
تاکہ رجوع لانے والے بندے ہدایت اور نصیحت حاصل کریں
یہ ساری چیزیں آنکھیں کھولنے والی اور سبق دینے والی ہیں ہر اُس بندے کے لیے جو (حق کی طرف) رجوع کرنے والا ہو
Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allah].
आँखें खोलने और याद दिलाने के उद्देश्य से, हर बन्दे के लिए जो रुजू करनेवाला हो
(बन्दे) हिदायत और इबरत हासिल करें
এটা জ্ঞান আহরণ ও স্মরণ করার মত ব্যাপার প্রত্যেক অনুরাগী বান্দার জন্যে।
দেখার মতো ও মনোনিবেশ করার মতো বিষয় প্রত্যেক অনুরাগী বান্দার জন্য।
જેથી દરેક પાછા ફરનાર માટે જોવા અને સમજવા માટેનું કારણ બને
८. यासाठी की प्रत्येक (अल्लाहकडे) परतणाऱ्या दासाकरिता पाहण्याचे व समजण्याचे साधन व्हावे
(එසේ කළේ තම පරමාධිපති වෙතට) යොමු වන සෑම ගැත්තෙකුටම මග පෙන්වීමක් හා මෙනෙහි කිරීමක් වශයෙනි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿تَبْصِرَةً﴾ أي: جعلنا ذلك تبصرةً ﴿وَذِكْرَى﴾ أي: تذكيرًا ﴿لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيب﴾ رَجَّاع إلى طاعةِ اللهِ تعالى.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
تَبۡصِرَةً وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدٍ مُّنِيبٍ